Har du nånsin råkat se dig själv av en slump?
Man ser sig själv utifrån.
Det är den man verkligen är.
Jag ska hämta en klänning.
Ingen skuld. Din husmor måste ha betalat.
Nej, Geri. Jag pratar inte tokigheter.
Du behöver inte komma över. Stanna kvar på linjen, bara.
Jag kan inte sova och vill prata.
Min husmor ska gå ut för kvällen.
Stjärnorna anländer till 1955 års Oscarsgala i New York och L.A.
Nu gäller det, Dottie.
Nu gäller det.
...spännande för oss här ikväll i New York.
Mitt herrskap, den första nominerade färgade kvinnan, Dorothy Dandridge.
Hon anländer med sin syster Vivian Dandridge.
Dorothy, kan du prata lite med mig? Världen ser på, hur känns det?
-Det känns som julafton! -Tack. - Där går hon.
Dorothy Dandridge. Nominerad för sin roll i "Carmen Jones".
Andra nominerade är Judy Garland, Audrey Hepburn, Grace Kelly...
Vi älskar dig, Dorothy!
Hej. Tack.
Dorothy! Dorothy!
Kom, Dottie.
Kom igen, Dottie!
-Kan du komma nån gång? -Jag klarar inte ett till.
Hur ofta ropas man in på The Cotton?
Vi har gjort tio nummer, mina fötter är svullna.
The Dandridge Sisters!
1940 års fräschaste ansikten!
De förtjusande Dandridge Sisters!
Första regeln för att dansa är att landa på fötter.
-Du var inte där nyss. -Men nu är jag här. Och stannar.
-Du var då behaglig att se på. -Jag är Harold.
Jag är Fayard. Vi är The Nicholas Brothers.
-Ni är berömda. -Vi är berömda.
-Vem är berömd? -Vi, hon sa det.
-Ingen berättade det för mig. -Vi hade rekordet i inropningar.
-Tills ikväll. Ni klådde oss med två. -Vi är inte systrar. Vi är.
-Men inte jag. -Det är vårt artistnamn.
-Mina damer. - Vi måste gå, Harold. -Lugna dig, Fayard.
-Vi tar nog 13 för tur. -Vad är tursamt med 13?
-Klarar vi det går du med mig på bio. -Varför tror du att jag vill det?
-Jag tror inte, jag vet. -Mitt herrskap, främsta dansteamet...
-Vad sägs? -Klara 13 och hämta mig på fredag.
...de unika Nicholas Brothers!
Vad sa jag om att låta nån nosa på era kjolar?
Inga rävar är trevliga i hönshuset. Inte ens berömda. Du ska jobba.
Byt om. Ni ska sova 01.00.
Elaka gamla orm.
Hon tvingade oss att kalla henne "moster", minns du det?
Hon var bara mammas "speciella" vän.
Men den kvällen visste jag knappt att hon var där.
Mitt herrskap, The Nicholas Brothers!
-Hallå. Vi klarade 13 för tur. -Grattis!
-Var hämtar jag dig på fredag? -Los Angeles.
-Det är där jag är på fredag. -Sätt fart!
En stygging som du ska lämna henne ifred.
Hon är en snäll flicka. God som guld.
Det var inte heller illa.
-Tack. -Ma'am.
-Är mamma hemma? -Nej, hon arbetar som alltid.
Ursäkta mig. Om jag minns rätt blev jag lovad en dejt på fredag.
Och det är fredag.
Om det går för sig för er, ma'am. Ni ser förtjusande ut idag.
Solskenet klär er.
-Är det er bil? -Tjusig, eller hur?
Den kostade en rejäl slant. Men det är bara pengar.
Det där är en man.
Sötnos, ska du sova i det här rummet med alla mikrokryp krypande på dig?
De stör mig nog inte, Hyacinth.
Vet du, Dottie... Jag har känslor för dig som inte lämnar mig ifred.
Sch, titta på filmen.
Jag strödde Egyptian Nights på dem. När han vaknade bodde vi på 110th-
-med utsikt över parken.
Fast jag måste betala hyran.
Kom igen, vi går.
Jag kan komma på bättre saker att göra än att se nån plantagebetjänt.
Den plantagebetjänten är min mamma.
Prova lite. Det slår aldrig fel.
Dottie. Dottie! Jag visste inte. Förlåt, jag visste inte.
När pappa stack måste hon försörja oss.
Att spela husa är lättare än att vara en.
Naturligtvis. Jag menade inte att vara respektlös. Var inte arg.
-Jag är inte arg. -Jo. Hon är din mamma...
...och det jag sa var dumt. Tro mig, jag vet hur det är att vara fattig.
-Vi fick uppträda på Chitlin Circuit. -Vi med.
Men vi hade inte råd med chitlins.
Vi var så fattiga att vi fick sova fyra i samma säng överallt.
Vi var så fattiga att mamma sydde alla våra dräkter.
Hon kunde inte sy. Ett byxben var alltid kortare.
Fayard och jag fick steppa med ett knä böjt. Så uppstod det här steget.
Det var där det kom ifrån.
Du är så galen.
Jag är bara galen... när det gäller dig.
Vet du vad klockan är?
Vi åt glass efter filmen.
Vad gjorde ni mer?
-Var är mamma? -Nattskift.
Vad lät du honom göra med dig? Fick han stoppa in den?
Jag måste lägga mig. En kyss, det var allt.
Du lät honom stoppa in den. Jag vet det.
Jag kan känna sexlukten på dig.
Jag uppfostrar inte dina ungar efter att ha ödat tid på att uppfostra dig.
Ta av underbyxorna, jag ska kolla dig.
Nej.
Jag sa: Ta av dem!
-Jag har inte gjort nåt! -Moster, nej!
-Vivian! -Sköt ditt, Vivi!
Sära på benen.
-Sära på dem! -Sluta! Stopp!
Du är fortfarande oskuld.
Vad är det med dig?
Släpp mig! Sluta!
Håll henne! Hårdare!
Nästa gång är du hemma den tid jag sagt!
Dottie, mår du bra?
Moster är galen. Galen!
Men det hon gjorde betyder inget, det betyder inget.
Inget hände. Det hände inte, hör du? Jag längtar efter att komma härifrån.
När jag är rik och berömd får hon inga av mina pengar, hör du det?
Inga av dem.
Se på pappa. Harold ser ut som honom, eller hur?
Ja.
Vad gör ni uppe än?
Jag har köpt paj. Den är fortfarande varm.
-Är allt bra? -Allt är bra, mamma.
-Vi ville bara säga godnatt. -Mina raringar.
Ät er paj ikväll.
Moster gör sitt bästa för oss. Hon försöker verkligen.
Ni förstår väl?
Bra. Spara en bit till mig. Ni vet att jag älskar paj.
-Backa nu. -Jag har det, jag har det.
Det är inte med i numret. - Håll den åt mig.
Ja, ja, det räcker. Min fru dödar mig om jag låter er dansa mig i graven.
Hej, Geri.
Ut igen, du missade sista steget i vändningen.
Det där gjorde ont.
Geri, varje dag sitter du här...
-kör med Fayard och läser nåt trist.
Fayard gillar att jag kör med honom. Och jag vill lära mig om mitt folk.
-Vill du låna den? -Du behöver lära dig att ha kul.
Du och Fayard borde gå ut med mig och Harold oftare.
Vi behöver ett förkläde.
Igår kväll bad han mig att röra den.
-Har ni inte...? - Harold! -Hallå!
-Han fick köra mig hem. -Körde Harold Nicholas dig hem?
Hur har du förtrollat honom?
Han säger att jag är den vackraste flickan i världen.
-Jag är hellre smart än vacker. -Vacker för mig.
-Skönhet bleknar, kvinnor blir gamla. -Inte jag.
Jag ska vara ung och vacker till den dag jag dör.
Och att vara smart ger en ingen förlovningsring från Harold Nicholas!
-Herregud. -Hallå där!
Hur ska vi kunna dansa om ni väsnas så?
-Tig. -Var tyst.
Grattis.
Kan du sluta åma dig innan jag sabbar fållen?
Harold gifter sig med mig även med trasig fåll, mamma.
-Hur ser jag ut, Vivi? -Perfekt. Du blir en vacker brud.
Som en ängel. - Kan du förstå att tösen ska gifta sig?
Om jag bara hade en pappa som kunde lämna över mig.
-Cyril Dandridge var en dåre. En... -Inte idag. Det är en glad dag.
Cyril är borta. Som om han vore död, så vill jag se det.
-Död, med Gud och det goda lammet. -Och Harold är inte Cyril.
En man och fem cent kommer en färgad kvinna ingenstans på.
Vet du vad körflickorna säger om Harold?
Att han invigt varje säng härifrån till New York.
-Det struntar jag i. -Måste inte du iväg nånstans?
Harold är den rikaste, mest berömda färgade mannen i världen.
Han kan få vilken flicka han vill. Och han vill ha mig.
Harold Nicholas vill ha mig.
Du föreläste jämt för oss, Geri. Om att det var krig.
Minns du det?
Vem brydde sig om det när det fanns så många fester att gå på?
Se på oss. Vi var nåt extra.
Dottie, vad gör du?
Ska du komma och lägga dig?
-Dottie, behöver du hjälp? -Nej, det går bra.
-Kom ut och ta med min vackra fru. -Okej, jag kommer.
-Jag kan inte se. -Följ bara kärlekens ljud.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Jag älskar dig med.
Dottie, du måste slappna av. Okej?
-Slappna bara av. -Okej.
-Sära på benen. -Sära på benen!
-Sära på benen. -Låt bli. Låt bli!
-Jag sa nej. -Vi är gifta nu, det är okej.
Dottie, är nåt fel?
Du kan berätta för mig.
Nej. Jag vill bara inte.
Dottie, du är min fru nu.
Vad trodde du att äktenskap handlar om?
Det handlar om intimitet.
Utan det har vi inget.
Dottie, utan sex går äktenskap åt skogen.
Okej? Kom igen nu.
Var inte rädd.
Du kommer att gilla det, jag lovar. Jag garanterar det.
Nej, nej! Harold, jag kan inte! Nej!
-Bort från mig! -Dottie!
Bort från mig! Bort från mig!
Vad gör jag, är jag galen?
Du vill inte ha mig.
Då så. Då är det över.
Vi annullerar det. Det är över.
Godnatt.
Harold, förlåt mig. Jag vill inte att vi annullerar äktenskapet.
Jag vill bara att du förstår att jag har haft ett annorlunda liv.
Kan du ge mig en chans till?
Får jag försöka igen?
Snälla du.
Kan vi försöka igen?
Du måste låta oss ta dig till sjukhus.
-Nej, Geri. Harold kommer. -Var fasen är han?
Han kunde inte missa sin golfrunda.
Vivi, hämta min väska. - Den lille väntar inte på Harold.
Det kan inte du heller. Kom, vi måste åka.
Nej! Jag väntar på Harold!
Mamma, du gör en fåra i golvet.
-Är det en pojke eller en flicka? -Hon väntade på dig i timmar.
Allt gick väl bra? Dottie?
-Allt är väl okej? -Det är en flicka. Hon mår bra.
Inte tack vare dig.
Ta en titt på henne.
2780 gram.
Jag gav henne namnet Harolyn. Vi ska kalla henne Lynn.
Harold ville skicka henne till flickpension i Schweiz.
Han trodde att hon kunde lära sig franska.
Franska!
Han hade alltid stora drömmar.
Större än vi.
Lynn, raring. Kan du prata med dr Carrington?
Lynn, kan du säga "mamma"?
Säg "mamma". - Jag antar att vissa barn lär sig prata sent.
Mrs Nicholas, det är svårt. Men hon kommer aldrig att prata.
Nej. Jag har varit hos en massa läkare och har mediciner.
En sa att hon behövde lugnande, en annan stimulantia.
Jag har masserat hennes panna som dr Grace sa.
Dr Matthews trodde på varma bad. Hon har badat varmt varje kväll.
Sen tog de prover på henne. De injicerade vätska i ryggraden.
Den läkaren sa att hon skulle äta mer.
-De var bra läkare. -Om de var så bra, varför är du här?
Eftersom ingen har sagt...hur jag får mitt barn att kalla mig "mamma".
Dorothy, Lynn är mentalt efterbliven. Hon har en anoxisk hjärnskada.
-Hon fick för lite syre vid födseln. -Jag åkte till sjukhuset sent.
-Var det mitt fel? -Nej. Ingen vet vad som orsakar det.
Men det hade säkert inget med saken att göra.
Hur behandlar man det? Pengar är inget problem.
Hennes hjärna utvecklas inte. Hon kommer att vara fyra för evigt.
-Men de sa att... -Jag är ledsen.
Jag är själv mamma.
Mitt råd är att sätta henne på ett hem där hon får vård.
-Jag kan inte göra det. -Du är ung, du kan få fler barn.
Lynn. Lynn, raring, försök en annan ton.
Kom igen, gumman. Det finns andra toner du kan spela.
Vi borde göra som läkaren sa och sätta henne på ett hem.
-Staten betalar. -För vad?
-Vårt barn hör hemma hos oss. -Vi hör hemma i Paris.
-Det är där vi hör hemma. -Paris? Vad pratar du om?
Dottie, det är helt annorlunda där. De skiljer inte på svarta och vita.
-Gör de det, behandlar de oss bättre. -Jag kan inte flytta till Paris.
-Lynn behöver vård. -Skaffa det, då.
Inte på en institution.
Hon vet inte ens om att vi är här.
Jag kan inte tro att du säger så.
-När gör du mig sällskap där? -Jag är hennes mamma, du är pappan.
Jag gifte mig med dig. Inte det här.
-Jag är det här. Vad är du? -Jag är Harold Nicholas...
...från The Nicholas Brothers. Det kanske är allt jag ska vara.
Jag skickar pengar från Paris.
Det bästa var att hon inte visste att han var borta.
Så hon saknade honom aldrig.
Hur många gånger sa jag att nästa man skulle vara annorlunda?
Lustigt, man lägger aldrig märke till de goda när man borde.
Hör på, kan vi ta en rökpaus?
-Du vill väl inte gå redan? -Nej, nej.
Välkommen till Phil Moores ring-a-ding swing-a-ding.
Tack så ring-a-ding mycket.
-Var är swing-a-ding Phil? -Kittlar elefanten.
-Du vet, smeker elfenbenet. -På min tid spelade man piano.
-När var din tid? -Föregående din tillblivelse.
Innan du var född.
Ursäkta mig. - Ursäkta mig.
Ursäkta mig.
-Trevlig fest, Phil. -Earl! Ta en drink. Ta ett par.
Jag kom inte hit för en drink eller en fest.
Du sa att det fanns en flicka jag måste höra.
Earl, var inte arg.
Jag sköter din musikkarriär, inte dina haremsuttagningar.
Hon finns här nånstans.
Godnatt, Phil.
Nå, vem var det?
Bara ben ur mitt harem.
-Vem av er sjöng nyss? -Varför vill du veta det?
För att jag ska göra henne till stjärna.
-Vi vet inte ens vad du heter. -Earl Mills, jag är musikmanager.
Nå, Earl Mills, musikmanagern, jag är Ava Gardner.
Jag heter Marilyn Monroe.
Jag är Dorothy Dandridge.
Du har en ängels ansikte, vet du det?
Du sjöng den där sången.
Jag är ingen sångerska. Jag är skådespelerska.
Såklart, men mellan filmrollerna kanske du vill sjunga lite.
Nej, jag är seriös. Jag pluggar på The Actors Lab.
Ursäkta, men det går bättre för dig i branschen om du är sångerska.
Jag har en stor roll i en stor film. Jag börjar filma nästa vecka.
Vad är det för stor roll?
Drottning Melmendi.
-Jösses. -Bryt! Kan nån förbehandla repen?
Lex fumlar överallt. Gör det!
Ja, sir. Genast.
Ursäkta. Jag undrar en sak. Drottning Melmendi är ju djungelns drottning.
Om hon bor här, varför behöver hon Tarzans hjälp att hitta?
Vad heter du? Dorothy, okej. Dorothy, raring, kan du göra nåt för mig?
Bra. Lägg dig ner, visa mer hud och få tyst på Kongos jävla drottning.
-Jimmy, ge mig en Coca Cola. -Ska bli, sir.
Jag vill se mer hud.
-Sam, har du en cigg? -Visst.
Det där var... Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag var väl inte svart nog för att leda stammen.
-Säg det, du hade rätt. -Jag hade rätt.
Det hade du med. Drottning Melmendi skulle hittat i sin egen djungel.
Jag kan slå vad om... att hon fortfarande gör det.
Kom igen, bara en sista kram. Kom igen, älskling. Tack.
Dottie Mae, sätt fart. Du missar planet.
Älskling, hör på. Din sköterska är jättesnäll.
Hon har till och med ett piano.
Du kommer att gilla att bo här. Det vet jag.
Minns du medaljongen jag gav dig?
Den betyder att jag tillhör dig och du mig.
Okej? Och när du saknar mig håller du bara i den hårt, okej?
Då finns jag där.
Okej, raring.
Följ med mig.
Jag vet inte. Jag kanske ska stanna och hjälpa henne.
Dottie Mae, du fick inte nog i skilsmässan.
Arbetar du inte har du inte råd med sköterskan.
Jag skulle sköta Lynns själv, men jag måste också arbeta.
Du måste sätta din karriär först.
Dottie Mae, barnet vet inte ens vem du är.
Det är så svårt att bara lämna henne, mamma.
Jag vet, men du måste samla dig. Vi kan inte låta Miami Beach vänta.
Ta in henne i huset.
Det är härligt att vara tillbaka i Miami Beach. Ni skulle se...
Vi ska bo på ett hotell precis utanför stan.
Och de... Vi ska nog använda serviceingången här. Vad tycker du?
-Och prata inte med gästerna... -Earl, säg det bara.
Tror du att jag aldrig varit i Södern?
Jag får inte bo i Miami Beach och inte gå in genom huvudentrén.
Det här är ingen solbränna, Earl. Jag är färgad. Du har väl märkt det?
-Jag märkte det. -Du kan inte smyga på tå runt mig.
-Du måste säga det rakt ut. -Ja, ma'am.
Bra. Kom igen, raring. Dra upp blixtlåset så att jag kan gå på toa.
Det här är din toalett.
Du sa åt mig att säga det rakt ut. Ängelansikte...
Truman har gjort mycket för landet.
För det första flyttade han till stan. Ni är en underbar publik.
-Det här är ett klassigt ställe. -Dorothy, vänta. Vad är det?
-Se på det här stället. -Jag bad om en telefon.
De fick inte ner den från väggen.
Folk kan verkligen dricka här. En kille raglade ut igår.
Han gick in i en man i uniform och sa...
-Jag kan inte uppträda här. -De betalade åtminstone.
Hitta ägaren och säg att jag inte uppträder i den här katastrofzonen.
Jaså? Där är ägaren. Vill du förstöra din karriär kan du säga det själv.
-Då så. Det ska jag. -Dorothy, vänta! Jag skojade.
-Låt mig sköta det. -Mr Scott?
-Där är du ju. Du är nästa. -Jag är managern...
-Jag sjunger inte. -Inte om hon måste ta bakdörren...
-Eller använda en pappersmugg! -Eller använda en pappersmugg.
-Visst. -Va?
Ser ni mannen vid bord två? Han är stadsplaneringschef.
När han hörde att jag skulle öppna en klubb där färgade delar loge-
-med vita, försenade han mina bygglov tills ikväll.
De flesta här är hans vänner.
Ser ni diskplockaren? Han heter Cory Williams.
Han fick en silverstjärna vid Guadalcanal och tog collegeexamen.
Men ingen ville anställa honom. Utom jag.
Jag försökte få hit mina vänner som stöd.
Men ikväll är mina vänner få.
Så om du inte vill uppträda klandrar jag dig inte.
Men klandra inte mig.
Det var ett nöje att uppträda på Miami Beachs bårhus. Vila i frid.
God kväll, damer och herrar.
Vänta, vänta.
-Har du nåt råd? -Ja. Ge dem vad de tål.
Tack.
God afton. Jag är Dorothy Dandridge.
SEPIATONADE DANDRIDGE CHARMAR
GLAMORÖSA DOROTHY DANDRIDGE STRÅLAR
DANDRIDGE GER LIV
LONDON FÖRTROLLAT AV DANDRIDGE
"SEXATION" SÄLJER UT CAFÉ DE PARIS
DANDRIDGE EÖVRAR BIG BEN
Audrey Hepburn spelar Sabrina.
Ava Gardner har en ny film. Jag rår inte för att du inte nämns här.
-Jag får en annan roll snart. -Ja, Hollywood bönfaller negrer...
-...att spela i filmer. -Varför så dyster?
För att jag inte jobbat på två år. Vi ska inte nämna din senaste roll.
"Bright Road"? Det var en viktig film.
Viktig för vem? Den slår rekord för lägst biljettintäkter i Södern.
Tack, Vivian. Det var grädden på moset på min vecka.
Jag har en jättebra dag.
Okej, jag ska berätta. Fox gör film av Bizets "Carmen".
Text av Oscar Hammerstein.
Just ja, jag sa inte... att de bara har svarta skådespelare.
Vet du hur många som vill ha rollen? Lena Horne, Eartha Kitt, alla!
Det är bästa rollen för en svart kvinna nånsin.
Hon är Carmen. På "La Vie un Rose" delade de ut Kinseyrapporten...
-...så sexig är hon. -Det var New York, inte Hollywood.
Jag har sett hennes senaste två filmer.
Kom igen. Hon har tryckts in i bananhattar i ett år, det vet du.
Kom igen. Låt henne bara provspela för Preminger.
Bara en provspelning för Otto Preminger?
Vet du vad jag gör varje morgon?
Jag går upp 05.00 i mörkret och kör till studion.
På vägen ser jag ansikten. På reklamtavlor och bänkannonser.
Välkända ansikten. Berömda ansikten. Filmstjärnors ansikten.
Ansiktena jag ser genom fönstret får provspela för Preminger.
Inte en enda gång har jag sett Dorothy Dandridges ansikte.
God kväll.
Jag undrar... varför lät Joe Young mig provspela?
Han såg dig visst genom sitt bilfönster en morgon.
-Allvarligt? -Allvarligt.
Mr Preminger tar emot er nu.
-Vad är det? -Det här är det jag alltid drömt om.
-En provspelning med Preminger? -En chans.
Låt mig sköta det här, va?
Mr Preminger?
Mr Preminger. Får jag presentera...Carmen Jones.
Carmen Jones?
Nej. Hon får provspela för rollen som Cindy Lou.
Cindy Lou? Är inte det den rara flickan som dumpas för Carmen?
Det måste vara ett missförstånd.
Miss Dandridge ska provspela som Carmen.
Du kom in på mitt kontor men tog inte med Carmen, utan dig själv.
Snäll liten flicka, fina handskar.
Du ber att få provspela för rollen som vild kvinna. Du är inte Carmen.
-Du är Cindy Lou. -Dorothy är skådespelerska.
-Om ni ger henne tillfälle... -Det är slutgiltigt.
Vet ni vad ni är, mr Preminger? En bulldog.
En stor, fet bulldog är vad du är.
-Vad kallade du mig? -En bulldog.
Hon är...nervös.
Tack för er tid. Cindy Lou.
Vi tittar på Cindy Lou.
-Hon är på varje sida. -Se här!
Vem ska spela rollen? Jag kan det. De tar aldrig emot mig, va?
Jag provspelar inte som Cindy Lou. Varför ser du på det än?
Du ska vara tacksam. Jag får ingen provspelning.
-Jag vill inte spela Cindy Lou. -Tänker du bara ge upp?
-Han ger mig ingen chans, mamma. -Väntar du på det får du det svårt.
Raring, du måste ta dina chanser. Tänk på Carmen.
Hon handlar helt om sex.
Hon ser ut som sex och luktar som sex.
Hon rör sig till och med som sex.
Det är rätt sätt. Använd utrustningen mamma gav dig.
-Du måste gå in där som Carmen. -Bulldogen låter mig inte provspela.
Vi pratar inte om att provspela, utan om att gå.
-Du kan få rollen! -Genom att gå.
Har du sett min man?
Den där Carmen Jones stal honom.
Jag vet inte vad jag ska ta mig till.
Jag kan inte bestämma mig för om jag ska följa efter honom...
...eller vänta...
...på att han kommer tillbaka till sitt lyckliga hem.
Säg vad jag ska göra. Jag är Cindy Lou.
Så fan heller.
Jag var Carmen.
"Miss Dandridge vill du ha ditt eller datt?"
Minns du operasångerskan de anlitade för att sjunga åt mig?
Det gjorde de.
Sen vaknade jag en morgon och kunde inte andas.
Vad säger du? Gör hon inte filmen?
Jag börjar filma imorgon. Var är hon?
Hon vägrar. Hon vill inte uppröra de svarta.
"Uppröra de svarta". Det är löjligt!
Den första helsvarta filmen av ett stor filmbolag.
-Ja, och hon spelar ett svart fnask. -Inget fnask, en kvinna!
Otto...en kritiker antydde att Hollywood skildrar svarta kvinnor...
-...som husor eller prostituerade. -Det förvirrar mig.
Först sa bolaget nej för att alla är svarta.
Sen ska de göra den, men bara om NAACP samtycker.
Nu vill miss Dandridge inte göra den, trots att NAACP och bolaget vill.
En man som skrev en artikel samtycker inte.
Hon är rädd, va?
Ja. Skräckslagen.
Otto...du är inte den skitstövel du verkar vara, va?
Den här herrn är nån som varken du eller nån annan nånsin lär känna.
Earl, försvinn! Jag har redan bestämt mig.
Det är inte Earl, öppna.
Miss Dandridge...
Kalla mig Dorothy. De flesta regissörer som störtar in gör det.
-Tackar du nej till att spela Carmen. -Jag visade att jag kan få rollen.
Det finns inget skäl att spela den.
Du kanske inte är bra nog att spela rollen.
-Du kanske inte har talang. -Jag har mer talang än nån annan.
-Du kan inte hitta en bättre Carmen. -Du och jag vet att du klarar det.
Det är inte det du är rädd för. Det är vågspelet.
-Vad vet du om det? -Filmen är ett vågspel för mig med.
Funkar den inte lär alla säga att jag är en dåre som tror-
-att jag kan göra en helsvart musikal. Lyckas jag är jag ett geni.
Vet du hur jag vet att det kommer att funka?
Eftersom jag har min Carmen.
Jag har dig.
-Om de inte gillar mig, då? -De lär älska dig!
Jag ska få dem att älska dig.
Jag må vara en gammal bulldog... med kalt huvud. Men jag kan det här.
-Jag menade inte att säga så. -Ingen fara. Jag vet att jag är ful.
Min gåva är att skänka världen skönhet.
Jag kan kvinnor. Hur man belyser och filmar dem.
Hur man skapar dem för duken.
Om du låter mig, förför jag publiken åt dig.
Jag ska se till att de aldrig glömmer namnet Dorothy Dandridge.
Jag ska få namnet att lysa starkare än alla lampor här.
I vår stad.
Otto...du är inte så ful.
-Sir, vi är redo. Är ni? -Är vi redo? Jag tror inte det.
Den måste vara här, flytta den. Maten måste ryka!
Den är varm, inte kall. Vad är meningen med blommorna? Löjligt!
Vi är inte på restaurang, utan i en armématsal.
Den är röd, jag sa att ingen får ha rött på sig. Ge henne en blå.
Glöm det. Var är mitt kaffe?
Är en kopp kaffe för mycket begärt? Var är miss Dandridge?
-Hon är kvar i logen. -Hälsa henne att vi är redo.
Och att hon bör komma hit. Inte illa. Hon är sen första dan.
-Vem mer här är sen? -Otto...
Vem fan är du? Ur vägen.
-God dag, miss Dandridge. -God dag, mr Preminger.
Regel nummer ett: Var aldrig sen till inspelningen.
Okej, gott folk. Tystnad! Det här ska bli en film, gör den bra.
Precis som jag sa, som vi repeterade. Behaglig måltid, konversation.
Inga extraljud. Inga skramlade bestick.
Okej, inta era positioner!
Du är lika fin som jag.
Tagning. - Tagning!
Scen 30, tagning ett.
Bakgrund!
Spela!
Grattis, korpral. Flygvapnet var smarta som valde dig av alla här.
-Hej, Carmen. -Hej.
Se på den höftvickande slinkan som börjar jobba vid lunch.
-Du gör läten jag inte gillar. -Jag ska säga till att du var sen.
Då river jag ut det öga du har kvar.
Hej, Carmen. Kom till Pastor's med mig. Jag dansar de andra av golvet.
--Bone, du är för liten, för sent. -Jag slösar ingen tid. Fattar du?
Du slösar tid just nu. Vinden blåser mig åt ett annat håll.
-Det är lönlöst att bråka med vinden. -Gå ut med mig ikväll.
Ja, välj en och släpp resten.
Bryt!
Voilá.
-Vad är det? -Inget, sätt igång.
"Sätt igång"? Vad kan jag göra i vår säng utan dig?
-Vad är det? -Inget.
Sanningen. Gråt inte.
Jag har bara aldrig...gillat sex särskilt mycket. Det är allt.
Du borde ha berättat det.
-Det är okej. Jag har inget emot det. -Det har jag.
Om du aldrig har gillat sex har du förmodligen aldrig haft sex.
Du är fortfarande orörd...inuti.
Djupt inom dig.
I ditt hjärta.
Vi ska upptäcka ditt hjärta och öppna det tillsammans.
Det är ingen brådska. Ingen alls.
Vi har all tid i världen på oss att göra det här.
All tid i världen.
Jag älskar dig.
Dororthy, hör på.
Jag såg Tarzan-filmen du var med i. Vilken kalkon.
Men mitt bland alla apor och all apskit-
-var du det enda som fick mina trupper att salutera.
-Och så ville ni träffas, mr Zanuck? -Det här är mitt filmbolag.
När jag ser en underhållare med såna extraordinära tillgångar-
-vill jag se till att 20th Century Fox utforskar den underhållaren.
-Vi skulle väl diskutera ett avtal? -Jag har sett klippen från "Carmen".
Du lyser som en sol.
-Och jag kände hettan. -Jag hoppas att ni inte tror...
...att färgade flickor klär av sig när vi får en komplimang av en vit.
-Jag tror inte att mr Zanuck... -Vänta nu.
Det är problemet med din sort. Den färgade rasen är så fokuserad-
-på den behandling ni väntar er, istället för den ni får.
Jag försöker erbjuda er ett kontrakt på tre filmer.
Få höra.
Folk är inte redo för en färgad filmhjältinna. Inte än.
Men jag vet att hon är en stjärna. Så jag har en plan.
Vi ska bereda väg.
-Vi ska låta folk lära känna dig. -De känner henne som Carmen.
Jag ska göra en nyinspelning av "Blå Ängeln" med dig som svart flicka.
Sen ska du få spela en italiensk flicka.
Sen en mexikansk flicka. Vi det laget, om två år-
-älskar publiken dig så mycket att de ber om att se dig i en vit roll.
Du blir en stor stjärna, Dorothy. Jättestor.
-Vilken sorts avtal pratar vi om? -30 000, stigande till 75 000.
-50 000 stigande till 100 000. -75 000 stigande till 125 000.
-Det är mycket pengar. -Vi godtar inte emot en penny mindre.
-Så sa du inte till Ava Gardner. -Hon är branschens största stjärna.
Inte när "Carmen" haft premiär.
Jag tycker... Kör till, då så.
Kom igen. Kom igen.
-Ava Gardners lön? -Hennes managers procentandel?
-Var lärde du dig att kohandla så? -Otto lärde mig.
Last Frontier Hotel är stolta över att ha miss Dandridge-
-som första svarta gäst. Vi ser fram emot framträdandet.
Kockarna står till hennes förfogande, måltiderna levereras till rummet.
-Så hon får inte använda matsalen? -Toaletterna bakom scenen, då?
De får hon väl använda? Ni sa att Dorothy skulle få full service.
Det får hon. I sitt rum. Casinot och restaurangen är förbjudet område.
Klubben med, förutom när hon uppträder. Och poolen.
-Jag får inte använda poolen. -Då skulle poolen behöva tömmas.
-Tömmas? -Av hälsoskäl, förstår ni.
Det här är Las Vegas.
Mr Mills...
...jag kan ta en av de mindre toaletterna bakom scenen...
...och sätta upp en skylt med "endast färgade". - Det vore väl trevligt?
Glöm inte nyckeln. Ha en trevlig vistelse.
Vill du ha nåt?
-Kaffe, te...ett basebollträ? -Varsågod och skämta, Earl.
Ikväll bugar jag, går ut bakvägen genom köket, förbi casinot-
-runt poolen som jag är för smutsig för att bada i, till min lyxiga svit-
-smuttar champagne och kissar i en ny pappersmugg.
-Jag går med dig varje kväll. -Skillnaden är att du inte måste.
-Det är sant. Det måste jag inte. -Jag är med i en stor film.
Jag trodde att det skulle vara annorlunda nu.
Du har rätt, du har rätt.
Men Dorothy, du är den första svarta som spelar här, den första.
Du är den första som bor på hotellet, den högst betalda nånsin.
Änglaansikte, du gör det möjligt att bli annorlunda för nån annan.
Kom igen, nu. Jag vet att du har tågan för att göra det här.
-Hur vet du vad jag har? -Eftersom...
Eftersom jag älskar dig.
Men Earl Mills, då...
-Vad gör vi nu? -Vad du än vill.
-Där finns en. -Ja.
Ursäkta mig. Vill ni ha hjälp?
Ja. Mintpastillerna på kudden var gamla. Kan du ta hand om det?
Miss Dandridge kanske trivs bättre i sitt rum?
Miss Dandrigde trivs mycket bra, tack.
Vilken härlig pool ni har här.
Snälla miss Dandridge...
-Herregud. -Vattnet är kallt, men ändå härligt.
-Jag hoppas att du är nöjd. -Nej. Jag är inte nöjd alls.
Negrer får inte simma i poolen!
Fantastisk som vanligt.
-God kväll. -God kväll.
Mitt herrskap, Dorothy Dandridge på premiären av "Carmen Jones".
-Tack. -Varsågod.
Du är jättevacker.
Miss Dandridge, får vi ta några bilder med mr Bellafonte?
-Grattis till filmen. -Hur mår du?
Ni ser båda fantastiska ut.
Otto Preminger, "Carmen Jones" regissör.
Mr Preminger, får vi fotografera er med skådespelarna?
Och din fru med, förstås.
Kan alla le, tack?
Samla ihop er, tack. Närmare.
Hur vågar du paradera henne inför mig?
-Jag visste inte att hon tänkte gå. -Det var min kväll.
Du kan inte ses med mig offentligt. Sen måste jag se dig med henne!
-Hon är min fru. -Be henne att gå.
Ni har ju en överenskommelse. Hon visar sig öppet med en annan man.
Du klagar inte på det. Så varför kunde du inte vara med mig?
Det är inte bara du och jag. Det finns andra att ta hand om, filmen...
Jag bryr mig inte om filmen.
Jo, det gör du.
Det här är USA, möjligheternas land.
Men det är USA.
Om det kom ut att vi var ihop...
...skulle filmen aldrig få premiär.
Jag vill att du ska bli en stjärna.
Jag vill att du ska få allt du förtjänar.
Min...vår film kommer att förändra allt.
-Jag vill inte vara en älskarinna. -Allt.
Vi ska vara tillsammans när tidpunkten är rätt.
Så vi ska gifta oss?
När tidpunkten är rätt.
Du påminde mig jämt om mitt ansvar, Geri.
Du var så medveten. Jag trodde att saker bara skulle falla på plats.
Om jag ville nåt gärna nog skulle det bara hända.
-Senaste kassarapporterna: Skyhöga. -När reportern frågade...
...varför vita flockades för att se en svart film, vet ni vad jag sa?
Jag antar att folk gillar att se på mig.
Jag får erbjudanden från filmbolag. Med kärleksscener.
De har insett att färgade har sex som alla andra.
Det viktiga är hur bra det går i Södern. Det är ett stort steg.
-Integration kan inte dröja länge. -En flaska champagne på det!
-Två flaskor till, tack. -Inget mer för dig, Vivian.
Jag vill veta vad du ska ha på dig på Oscarsgalan.
Du kan inte fråga mig det. Det ger otur.
Du tror att du är bäst i världen, va? Alla pratar om Carmen-
-branschens färgade fnask.
Du blev stjärna på att vifta på rumpan-
-och tror att ingen ska behandla dig som färgad.
Jag är också nåt. Jag är också nåt!
Jag är mer än Dorothy Dandridges storasyster!
Har du lagt märke till det? Har nån av er?
-Gå hem med Earl. -Jag vill inte gå. Jag vill inte gå.
-In i bilen och åk, Vivi. -Nu går vi, kom. Vivi, Vivi.
Du kommer inte att vinna en Oscar, Dottie.
-De har redan gett oss en. -Nu går vi, Vivi.
Ska hon spela Tuptim? Det är inte huvudrollen.
Dorothy, hör på.
Ibland gör man en film bara för att den är stor.
"Kungen och jag" blir enorm. Den kommer att ses av miljontals.
Långt fler än de som såg "Carmen". Och Tuptim är en bra roll.
-Får hon sin vanliga lön? -Såklart.
-Räknas den till de tre hon lovat er? -Absolut.
-Jag... Vi måste tänka över det. -Jag gör det.
-Dorothy... -Hon säger att hon gör det.
En skål krävs, mitt herrskap. För den första färgade kvinna-
-som nånsin nominerats till en Oscar för bästa skådespelerska.
-Raring. -Mamma, tack. - Tack.
Grattis.
I tre dar har jag inte kunnat äta i väntan på nomineringarna.
Mamma, du vet att jag talar sanning.
Men nu...vem vill ha chitlins?
-Hon är så underbar. -Det finns mycket, du kan få min.
Du borde nog inte göra rollen som Tuptim trots allt.
Jag har redan sagt att jag ska göra det.
Det var innan du blev Oscarsnominerad.
Men jag blir inte erbjuden nåt annat.
Du kan sjunga på nattklubbar tills en riktig roll dyker upp.
Och jag ska göra en film snart.
Zanuck sa att Tuptim är en bra roll. Han tycker att jag borde göra den.
Inga av de andra nominerade spelar slavar.
Vänta lite, vad menar du?
Hon har redan tackat ja till rollen.
Jag har ändrat mig. Jag borde inte behöva spela slav.
Du kan inte ändra dig. Du skakade hand med Zanuck.
-Audrey Hepburn spelar inte slav. -Du är inte Audrey Hepburn.
Nej, hon är Dorothy Dandridge.
Ursäkta, Otto, men Zanuck tolererar det inte och det vet du.
Hon blir död för Fox och alla andra bolag.
Jag tänker inte spela Tuptim.
Vem är det som talar? Är det du?
-Är det du eller Otto? -Jag fattar mina egna beslut.
Snälla Dorothy, hör på mig. Gör inte så här.
Gör du som Otto vill... kan jag inte skydda dig.
När skyddade du mig? När jag kissade i muggen eller när de tömde poolen?
Visst. Visst.
Tja, grattis än en gång.
Till er båda.
Earl? Earl, vart ska du?
Du blir bättre utan honom.
Här i New York, Dorothy Dandridge, nominerad som bästa skådespelerska.
De andra nominerade är Judy Garland, Audrey Hepburn och Grace Kelly.
Tack, Bob.
Om jag verkar lite nervös...
Det här är en lika stor stund för mig, som för den som vinner.
För filmklippning...
I Hollywood, "Storstadshamn", Gene Milford.
Nu mitt herrskap, priset för årets bästa skådespelerska.
Tiden är knapp igen. Priset för bästa kvinnliga prestation...
...Grace Kelly för "Mannen du gav mig".
Jag visste att de inte skulle ge det till en av oss.
Jag vann ändå, för jag vann i mitt hjärta.
Vivi förstod aldrig det.
Sa jag att mamma fick veta att hon flyttat till Kanada?
Hon sa att hon fick en liten pojke. Att hon är lycklig.
Jag hoppas det.
Man inser det aldrig sista gången man träffar nån...
...att det är sista gången.
-Två minuter, miss Dandridge. -Tack.
Otto!
Du kom.
Nå? Vad tycker du om ditt val?
Det är en underbar klänning. Vi är ett bra team.
-När vi är gifta blir vi ännu bättre. -Var tålmodig.
Du sa...
...när tidpunkten är rätt. Nu är den rätt.
1957, världen förändras.
Om inte här, så Europa. Vi kan arbeta i Europa.
Europa?
Du älskar mig väl?
Jag kommer alltid att älska dig.
Jag vill ha smekmånad i Paris.
Jag kan bli fet och få en massa barn. Pojkar, ett hus fullt av dem.
-Pojkar och flickor. -Okej.
En vacker dröm.
Det är ingen dröm.
-En minut, miss Dandridge. -Du måste ut på scen.
-Jag måste sätta mig på min plats. -Bästa platsen, bord 15.
-Va? -Det är tyska.
Lycka till.
Mitt herrskap, Mocambo välkomnar tillbaka den utsökta, gudomliga-
-Dorothy Dandridge!
Tack.
Vem är det?
Jack Dennison, jag är manager här på Riviera.
Jag ville säga hur spännande det är att ha er här.
Tack. Om ni ursäktar, mr Dennison, jag är lite trött...
-Nej, jag ville bara ge er de här. -Tusenskönor.
Från hotellet. Jag hoppas att de duger.
De är jättefina, tack. Det är bara ett ovanligt val.
Nån som var speciell för mig älskade tusenskönor. Hon dog i barnsäng.
-Barnsäng? -Hon var en underbar kvinna.
Vi skulle gifta oss. Men barnet kom tidigt, på vår semester.
-Inget vitt sjukhus tog emot henne. -Var hon färgad?
Jag lägger blommor på hennes grav varje vecka. På vårt barns med.
Så trevligt.
Slå er ner. Stanna om ni vill. Varsågod.
Snälla ni, låt mig göra det där.
Tack.
Dottie Mae, gift dig inte med den mannen. Han är inte bra.
-Jag känner det i mina ben. -En sak hade moster rätt i.
En man och fem cent kommer en färgad kvinna ingenstans på.
Miss Dandridge, jag har letat efter er. Vi har en ny regissör.
-Vem är det? -Miss Dandridge!
-Vi har varit redo ett tag. -Jag kom nyss själv.
Jag har sett arbetskopiorna. Ditt agerande är inte trovärdigt.
-Nästan löjligt. -Det var onödigt.
Vill ni regissera filmen, mr Poitier?
Vill ni det?
Så...i den här scenen har du just blivit våldtagen.
Du ska vara upprörd. Nedbruten!
Istället har du struttat omkring som en drottning på sin tron.
Du tar glycerintårar för att du är för lat för att gråta.
Du är patetisk. Vad har hänt med dig?
Förr var du en vacker sak. Nu är du inget.
Om du förstör min film, din gnällande snorunge-
-ser jag till att du aldrig får jobba mer.
Bra. - Inta era platser!
Sätt fart!
Riktiga tårar, äntligen. Sida?
-Börja filma. -Börja filma!
Tror du att han nånsin älskade mig?
Dorothy, du är inte ens över Otto.
Jag är din vän och säger att det är tid att koncentrera dig på karriären.
Inte ännu en vit man.
Jack?
Han fick ett barn. Men hon och modern dog när han lämnat dem att svälta.
Han är bedragare. Jag anlitade en privatdetektiv.
Dennison är inte värd ett dyft.
Ibland står man på randen av ett stup och hoppar.
Man hoppar för att man är trött på att vara rädd.
Ibland hoppar man bara för att se hur det känns att falla.
Jack?
Hej, älskling.
klockan är fyra. Du kanske ska klä på dig?
Jag är påklädd. Klädd för det jobb jag gör - inget.
När jag får tillbaka klubben ska jag klä på mig.
Jag försöker inte starta gräl. Vill du ha nåt mer att dricka?
-Vad ska jag klä på mig för? -Din dag, din kväll. Vad du vill.
Vad menar du? Förlorade jag klubben på att sitta i morgonrock?
Nej. Vill du ha morgonrock, så ha det.
Jag förlorade den på att du sjöng utan publik.
-Du ska känna folk, men känner ingen. -Jag förlorade på att sjunga där.
-Du betalade aldrig. -Säger du att jag skadat din karriär?
-Nej! Jag säger att du ska lugna dig. -Du bara gnäller om min morgonrock.
Och om mitt jobb!
Jack, nej! Nej!
Nej, Jack! Låt bli!
Jack, nej! Jack, nej!
När fick du veta att du hade 120 000 i skuld?
Stod du bakom lånen och de dåliga investeringarna?
-Du gick i konkurs, kvarskatten, då? -Hon svarar inte på frågor.
Pantsatte mr Dennison dina smycken?
Miss Dandridge, du sa att ditt barn är en fara för sig själv och andra.
Och att ni avsäger er föräldrarätten.
Jag anlitade en vårdare men har inte kunnat betala eftersom jag...
Ja, vi har hört vittnesmålet. Avsäger ni er föräldrarätten?
Ja.
Harolyn Nicholas står nu under rättens förmyndarskap.
Vård ges av statens institution i Camarillo i Kalifornien.
Mocambo välkomnar stolt tillbaka en kvinna som sjungit här många gånger.
Hennes stjärna steg här för drygt tio år sen, 1951.
Hennes stjärna har inte slutat lysa på vår himmel sen dess.
Dorothy Dandridge!
Landet led en förlust idag när en överdos av piller och alkohol-
-dödade en älskad sångerska och skådespelerska, Marilyn Monroe.
...i Schweiz. De ska lära henne franska.
Jag måste sluta. Nån knackar på dörren.
Earl Mills.
Jag hörde att drottning Melmendi sökte en väg genom djungeln.
Geri oroar sig för mycket för mig.
Hon är inte den enda.
Trevligt ställe.
-Vad vill du? -Jag vill veta hur du mår.
-Jag mår bra. -Jag ser det.
Jag hörde om föreställningen i Puerto Rico. När du sluddrade på scenen.
Eller var alla föreställningar så?
Kom du hit för att starta bråk? Fortsätt.
-Blanda inte sprit och piller. -Du styr inte mitt liv!
Försvinn härifrån. Jag är upptagen.
Jag har saker att göra.
Vad har du att göra, Dorothy?
Skriva fler självmordsbrev?
Geri hittade det här.
Jag skrev det här eftersom jag inte vill att nån ska se mig.
Jag vill inte att de ska se mig så här, Earl.
När jag dör, kremera mig genast.
Låt ingen titta på mig. Låt dem inte stirra på mig, minnas mig så här.
Jag vill inte att nån ska se på mig.
-Mina händer börjar skaka. -Låt mig hålla dem.
Jag är så glad att du är här. Jag är så ful.
-Nej, du är vacker. -Ge mig mina piller.
Låt mig... Jag ska hindra skakandet.
Mår du bra?
Du har blivit så gammal.
-När blev du så gammal? -I morse.
Jag skulle sjunga för dig, men min synkopering är nog fel.
Jag kan bara ge dig kärlek Som varar för evigt
Och ett löfte att vara nära Var gång du vill
Och det enda hjärta jag har
För dig och bara dig
Det är allt
Det är allt.
God morgon.
Se på dig. Har du varit ute och sprungit?
Tio meter för att hämta det här telegrammet.
En show på Mocambo, två filmer i Mexiko och ett gig i New York.
Vet du vad jag ska göra först? Anlita en advokat och få mitt barn tillbaka.
Vill du fira? Vi klär upp oss så får du ta med mig ut och dansa.
-Får jag? Tack. -Bara den här gången.
-Jag kan faktiskt inte dansa. -Ikväll dansar jag för oss båda.
Det är Tofrinol. Läkaren skrev ut det mot depression. Vill du se burken?
Nej. Jag vet att du är bättre.
Jag är bättre.
Nu ska jag ta på nåt tjusigt.
Vad hände?
-Rör dig inte. -Jag tror att jag bröt den.
Tja, solen går upp nu.
Nej, jag kan inte. Jag åker till New York med Earl idag.
Jag har ju mina föreställningar.
Om gipset inte stör dem så stör det verkligen inte mig.
Du borde nog lägga dig nu.
Geri, jag älskar dig.
Tack för allt.
Okej.
Hallå? Earl Mills, jag tänkte just på dig.
Nej, det gjorde jag faktiskt. När hämtar du mig?
Kan vi säga senare? Kanske tio. En flicka måste ju packa.
Okej. Vi ses då.
Dorothy?
Änglaansikte.
Det kan bero på den brutna vristen.
Flisor av benmärg kan komma ut i blodet och orsaka en blodpropp.
Det enkla svaret är vanligen rätt. Det står en burk Tofrinol på byrån.
-Förmodligen tog hon en överdos. -Ursäkta mig. Ursäkta mig!
Kan ni be poliserna att gå eller täcka över henne?
-Hon skulle inte vilja bli begapad. -Killar, vänta utanför.
-Kom. -Visst.
-Jag ser inga bevis alls. -Nej.
-Vi har ett självmordsbrev. -Nej, nej, nej.
-Hon skrev det för flera månader sen. -Självmordsbrev går inte ut.
Hon tog inte livet av sig, vi skulle till New York.
-Mr Mills, vänta i andra rummet. -Hon tog inte livet av sig!
Dandridge...var hon inte nån sorts färgad sångerska?
Hollywood sörjer Dorothy Dandridge, sångerska och skådespelerska.
Miss Dandridge var mest känd för sin roll som "Carmen Jones".
Coronern säger att miss Dandridge dog av en överdos av Tofrinol.
De vill inte uttala sig om huruvida det var en olyckshändelse.
Hon lämnar efter sig en dotter, Harolyn. Miss Dandridge var 42.
Översättning: Cecilia Lång www.primetext.tv http://www.opensubtitles.org/